Борис Акунин - Странный человек
Не в крови и не в фамилиях дело! Истинно русскому человеку нестерпим мелочный, расчетливый и мстительный немецкий дух. Душа княгини рвалась на родной простор, где малиново звенят колокола, где славные бородачи гонят по морозу свои расписные трой-ки, где на Пасху христосуются и дарят друг другу яйца от Шрамма или Фаберже.
Упорством и смелостью природа ее светлость не обделила. Денег, слава Богу, тоже хва-тало. Из Швейцарии каждый месяц приходил перевод, управляющий как-то это устроил. Трижды Лидия Сергеевна пыталась бежать из неволи.
Ну, первый раз не в счет. Она была неопытна. Просто села на цюрихский поезд, пона-деявшись на свой немецкий язык и на то, что в купе первого класса пограничные чинов-ники заходить не станут.
Второй раз попробовала уплыть на датском корабле, сняли ее уже в море. Так и непо-нятно, откуда узнали и кто донес.
В третий раз заплатила одному рыбаку, чтобы отвез на своем баркасе в Швецию. Обма-нул, подлая немецкая скотина. Деньги взял, а к назначенному месту не явился. Теперь встречает на улице - зубы скалит. Знает, что в суд на него не подашь.
На четвертый раз княгиня учла все ошибки. Теперь всё должно было получиться.
Роковая ночь Братья Редлихи предложили русской свои услуги сами. Они тоже были рыбаки. Оказы-вается, подлый обманщик (тот самый, третья попытка) спьяну похвастался им, как ловко и легко заработал свои серебреники. Редлихи потолковали между собой, все обсудили, взвесили. В море за салакой ходить стало опасно: сорвавшиеся мины плавают, англичане шныряют, свои сторожевики иной раз палят без предупреждения. А тут дело, конечно, рискованное, но выгодное. За ночь можно заработать, как за полгода. А возвращаться об-ратно незачем. Можно до конца войны отсидеться в Швеции, потому что младшему из братьев только 40 лет и его запросто могут мобилизовать.
Всё это они объяснили Seine Durchlaucht[4] так же обстоятельно, по пунктам, загибая корявые пальцы. Верейской их откровенность понравилась. Кроме того, Лидия Сергеевна читала в какой-то ученой статье, что фамилии закрепляются за семьями неслучайно. Родо-начальник графов Толстых наверняка был пузат, предок бывшего министра Дурново не-хорош собой, а Вася Татищев, так некрасиво поступивший с Нелли Ланской во время ко-ронации 96-го года, происходит от какого-то Татищи, то есть большущего татя, разбойни-ка. В этом смысле фамилия рыбаков вызывала доверие.[5] Княгиня их так про себя и на-зывала: «честные рыбаки».
Но, будучи умудрена горьким опытом, на сей раз приняла меры. Во-первых, дала впе-ред только задаток, десять процентов оговоренной суммы. Во-вторых, гордясь собствен-ной предусмотрительностью, взяла расписку, где черным по белому, хоть и с орфографи-ческими ошибками, было написано, за какие именно услуги произведена оплата. Если Редлихи обманут, расписку можно будет отдать в полицию. Что взять с пленной дамы? Ну, ограничат свободу передвижения, как после попытки номер один. А вот рыбакам выйдет верная тюрьма.
Переговоры и выплата аванса состоялись в понедельник. После этого оставалось только ждать темной, в меру ненастной ночи. На Балтике, да еще в ноябре месяце, это не редкость. Наоборот, редкость - ночь не-темная и не-ненастная.
«« ||
»» [16 из
125]