Григорий Панченко - Наш мир - Тюрьма ЧУЖИЕ-III
- Нет проблем... - робот на минуту умолк, словно сосредоточиваясь, а затем внутри его что-то коротко прозвенело. - Есть! - возвестил он.
- Что случилось на "Сулако"? Отчего пришлось катапультировать шлюпку? - склонившись над ним, Рипли с нарочитой четкостью выговаривала слова.
Бишоп снова ненадолго замолк. Затем из его искалеченных губ полился ровный гул - ритмичная работа могучего организма космического корабля. Потом этот гул прорезало шипение, скрежет...
- Стасис нарушен. Пожар в криогенном отделении. Повторяю: пожар в криогенном отделении. Всему экипажу собраться в спасательных шлюпках. Повторяю...
Бишоп теперь говорил не своим голосом: это был приятный голос молодой женщины, неуместно спокойный на фоне слышимого лязга и грохота. Не сразу Рипли поняла, что робот просто воспроизводит стандартную запись корабельной системы оповещения.
- И в чем же причина? Почему начался пожар?
- Проводка... - сказал Бишоп уже собственным, но явно угасающим голосом.
Рипли нахмурилась:
- Скажи, а сенсорные датчики ничего не зафиксировали? Например, какого-нибудь движения в анабиозной камере?
- Очень темно, Рипли... - голос Бишопа звучал будто издали.
«« ||
»» [71 из
237]