Марина Наумова - Наверху ЧУЖИЕ-VI
- Рипли,- к ней подошли Священник и Медный,- о чем вы только что говорили?
- Пустяки,- ответила она на языке Планеты.- Об устройстве здесь.
- Имейте в виду, Рипли,- предупредил Медный,- вы мне скоро будете нужны...
- Рипли, переведите, пожалуйста, инопланетным гостям, что если они не очень утомились, их ждут в центре компьютерного перевода для составления словаря. Может пойти кто-то один...- подошел к ним еще один человек.
- Да,- механически отозвалась Рипли, вызывающе отвечая при этом на наглый взгляд темноволосого незнакомца таким же. Она ожидала, что он хоть как-то отреагирует на это, но нет - он стоял и чего-то ждал.
Рипли перевела. Медный вызвался идти туда немедленно, сообщив, что так ему будет удобней и самому. Рипли проводила его отрешенным кивком.
"Ну что нужно от меня этому типу? Почему он так смотрит на меня?" - Простите, Рипли,- обратился к ней вновь появившийся Бийон,- я должен кое с кем переговорить насчет вас. В случае надобности я сам постараюсь снабдить вас деньгами.
- Этого не потребуется,- черноглазый сделал шаг вперед.- В Компании нет приказа о вашем увольнении. Жалование за время вашего пребывания в экспедиции на LB-426 перечислено на ваш счет; кроме того - вам выплачена страховочная компенсация.
- Что? - Рипли сдвинула брови. Ей показалось, что при этих словах внутри у нее что-то оборвалось.
Компания... Компания напомнила о себе! Ее кошмар, ее враг, ее...
«« ||
»» [120 из
255]