Марина Наумова - Наверху ЧУЖИЕ-VI
"А ведь эти мерзавцы знают, что значит для меня услышать такое,- пришла она вдруг к выводу.- Знают, что мне приходилось в одиночку драться с чудовищами... Так что же это - попытка свести с ума? Просто вывести из себя? Но зачем? Что здесь вообще происходит? Так, Рипли, хватит паники. Посмотри трезво: какая тебе разница, где ты находишься? Весь мир создан из одних и тех же атомов и элементарных частиц, так что не все ли равно, что перед тобой: космический корабль, атмосферный процессор, чужая планета или резиденция Президента? Опасность может подстерегать всюду. То, как называется здание, в котором ты находишься, не имеет значения. Названия - это уже людские глупые выдумки. И так: имеется помещение со множеством коридоров, довольно многолюдное, с десятками... сотнями комнат,- и в нем прячется какое-то Нечто. Все в упор стараются его не замечать - это их дело. Главное - здесь есть что-то враждебное человеку и не являющееся или не вполне являющееся человеческим... разумным существом. Это не просто монстр, жрущий всех подряд без разбора,- при таком условии игра в "слепых" была бы невозможна и Президент первым постарался бы удрать отсюда,- но это еще не значит, что опасность не смертельна... Так, это мало - но больше, чем ничего".
Рипли остановилась, потерла пальцами виски и вдруг подумала, что в Правительственном здании поразительно мало охраны; почему-то ей казалось, что военные должны были стоять тут едва ли не в каждом коридоре. Пусть их не было на планете Чужих - но что земной Президент собирался делать в случае бунта, революции, мятежа, войны, наконец? Да разве мало было и простых психов, жаждущих славы? Нет, здесь было что-то не в порядке. Ей вдруг вспомнилась одна из передач того времени, когда она еще прозябала в качестве рабочего автопогрузчика. Даже не передача вспомнилась - отдельная фраза из нее. "Этот губернатор настолько верил в то, что мафия его защитит, что отказался от услуг телохранителей..." "Отказался от телохранителей, потому что был уверен, что мафия...- при чем тут мафия? - что кто-то защитит. Кто-то, внушающий всем ужас",- с невероятной быстротой работала мысль.
Новое лязганье челюстей не застало ее врасплох - Рипли была уже готова ко всему. Она развернулась и... прямо перед собой увидела монстра.
Самец среднего размера с каким-то странным выражением - сложно было понять, какие чувства он испытывал сейчас к ней, но специальной маскировки общим расслаблением или общим напряжением тоже не было.
- Привет... крошка,- проскрипел он; монстр говорил по-человечески.
Бежать все равно было некуда, да Рипли и не хотелось этого делать. Она просто сощурилась, в упор глядя на лакированную морду, и попробовала привести себя в состояние особой внутренней готовности; точнее, она сама не знала, как это называется,- так Рипли делала, когда Скейлси просила постараться прочитать ее чувства.
От монстра веяло не монстром... не тем монстром, к каким она привыкла,- его мысли "пахли" совершенно другим существом.
- Так,- сказала она вслух, чтобы не молчать,- и что все это значит?
- Позволь представиться. Я - Спаситель Человечества. Меня зовут Зофф. Я - самое совершенное из существ, когда-либо появлявшихся во Вселенной,- в голосе Зоффа было то, что у человека означало бы чувство собственного превосходства.
- Ты? - Рипли хмыкнула. Она уже начинала что-то понимать или, скорее, ощущать.
«« ||
»» [134 из
255]