Андрэ Нортон - Звёздная стража
На планете, вооруженные, они знали, что им делать пред лицом потенциального врага. Но в космосе они были беспомощны.
– Установить контакт? – спросил Кости. Хансу задумчиво смотрел на экран, будто надеясь прочесть гам «имя, ранг и условия назначения».
– Может, этот экран, – он ткнул пальцем в прибор, – используется только для приема или мы автоматически и передаем, когда включаем его?
– Может быть односторонний прием, но это покажется подозрительным.
– Пусть думают, что хотят. Нам нужно немного времени, несколько быстрых ответов, прежде чем они увидят наши лица Включите телеизображенне.
Кости нажал несколько кнопок. Яркая световая волна пробежала по экрану, и они увидели скуластое лицо гуманоида с Проциона. Фуражка патрульного офицера покрывала его безволосую голову. Виднелся знак «звезда и комета», означавший ранг – Что за корабль? – спросил он с бессознательным высокомерием чиновника из ЦК. Он не видел их, но, должно быть, понял, что обращается к землянам. От негодования Кана почувствовал, как у него дыбом встали волосы. По лицу Хансу он видел, что не одинок в своей реакции Хансу взял микрофон у Кости.
– Это патрульный крейсер, имя и регистрационный номер неизвестны, – он говорил медленно, без выражения, произнося каждое слово на базовом торговом языке, стараясь сделать неразличимым свой родной акцент. – Мы нашли его покинутым и возвращаем соответствующим властям.
Патрульный командир не назвал его открыто лжецом, но на его лице ясно читалось недоверие.
– Вы направляетесь не на базу Патруля, – резко заявил он. – Какова ваша цель?
– Как будто он не знает…, или не подозревает, – прошептал Кости.
«« ||
»» [116 из
143]