Андрэ Нортон - Звёздная стража
Костяшки пальцев Мика ударились о ствол ближайшего папоротника, и в ответ послышался металлический звук. Кана протянул руку, она, вместо грубой коры, встретила гладкую металлическую поверхность. Все это было искусной иллюзией.
– Все делается при помощи зеркал, – пояснил Мик. – Но это одна из лучших выдумок Слонала. За всем присматривает Фрихпальт, но придумал все его хозяин. А вот и еда.
На столе появились тарелки. Кана осторожно попробовал и принялся есть.
– Не скоро мы еще раз отведаем такую еду, – заметил Рей. – Я слышал, Фронн не очень приятная планета.
– Климат для нас холодный, а местная культура на феодальном уровне, – пояснил Кана.
– «Полицейская акция», – протянул Мик. – Полицейские акции не вяжутся с феодальным правительством. Кто там наверху – короли? Императоры?
– Короли – они называют их гатанусы – правят небольшими нациями. Но право наследства передается по женской линии. Наследником гатануса является сын его старшей сестры, а не собственный. Родственные связи с матерью и сестрами гораздо ближе, чем с отцом и братьями.
– Ты, должно быть, изучал все это…
– Я воспользовался записью на Прайме. Рей казался довольным.
– Похоже, ты неплохая находка. Мик, нам нужно держать его в лапах.
«« ||
»» [15 из
143]