Андрэ Нортон - Звёздная стража
2. Первое испытание
Должно быть, Кана потерял сознание, потому что когда он вновь осознал свое положение, спутник по каюте уже прикреплял «космические ноги», приспособленные к низкому тяготению жилых секций корабля. Без шлема, в полураспахнутой тунике, обнажавшей широкую грудь, ветеран утратил часть своего пугающего ореола. Теперь он мог бы быть одним из тех жестколицых инструкторов, которых Кана знал большую половину своей короткой жизни.
Космический загар на естественно смуглой коже делал его почти черным. Короткие волосы были пострижены кружком, как предпочитало большинство землян. Он двигался с кошачьей легкостью, и Кана решил, что не стоит скрещивать с ним мечи в схватке. Вдруг ветеран повернулся, как будто почувствовал на себе взгляд Кана.
– Ваше первое назначение? – спросил он. Кана с трудом выбрался из ремней, удерживающих его на койке, и перебросил ноги через край, прежде чем ответил:
– Да, сэр. Я только что закончил обучение…
– Боже, каких молодых теперь посылают, – заметил ветеран. – Имя и ранг…
– Кана Карр, сэр, мечник, третий класс.
– А я Триг Хансу, – объявлять свой ранг ему не было нужды: двойная звезда мастера-мечника сверкала на тунике. – Назначены к Йорку?
– Да, сэр.
– Верите в трудное начало, а? – Хансу извлек из стенного углубления пружинное сиденье и сел. – Фронн – не райский сад.
«« ||
»» [8 из
143]