Бэд Кристиан - Дурак космического масштаба-2.
Я кивнул. Айяна как из учебника прочла. Но раньше меня этот текст не цеплял: сели и сели, а теперь...
- А что значит "по причине своеобразной метрологической обстановки"?
- Это ты меня спрашиваешь? - опять нахмурилась Айяна.
Пришлось чуть отстраниться от неё. Контакт наш становился всё более болезненным.
- Раньше я думал, что имеется ввиду какая-то обычная обстановка, грозовой фронт или что-то вроде...
- А теперь - засомневался? - уточнила Айяна. - Ну, уже неплохо.
Она поднялась и скользнула к окну, потянув за собой шлейф из туники и невесомого плаща. Я вздохнул свободнее.
- Анасьёна, - нараспев начала Айяна, - это планета подтипа Ла Анамели. Ана-мель - "золотые небеса". Или 'Золотые облака', так её называют чаще. Значит Ана-сьёна... Ну? Переводи сам...
Я помотал головой.
Она начала подсказывать.
«« ||
»» [131 из
665]