Кирилл Бенедиктов - Эльдорадо. Золото и кокаин
– Что, сеньор, может, пивка для рывка? А потом что нибудь посерьезнее?
– Поддерживаю, – сказал я.
Мы заказали две литровые кружки того самого «Касика», который я уже пробовал в гостинице, салат из морских гребешков, дораду на гриле и молодых осьминогов в белом вине. Пока мы расправлялись со всем этим великолепием, закат почти догорел, и неслышно подошедший официант зажег на нашем столике свечу.
– Эх, сюда бы еще девчонок, – мечтательно протянул Трофимов. – Такие тут есть мучачи, брат Диня, – закачаешься… Все как я люблю – темненькие, фигуристые… Сиськи, жопа – все при них. Но, блин, по английски вообще не шарят. Увидишь такую где нибудь в клубе, начнешь знакомиться – и на втором предложении утыкаешься в языковой барьер. Вылезай, приехали. Все упирается в язык. И не в прямом смысле, что особенно обидно, а в переносном…
Я пожал плечами.
– Разве это проблема? Будем вместе знакомиться. Я же переводчик, ты что, забыл? Наметим цель, я их разведу, а дальше тебе и говорить ничего не надо…
Трофимов рассмеялся, хлопнул меня по плечу.
– Я в тебе не ошибся, товарищ! Мы зададим жару этому городку! Поехали в клуб!
– Погоди, – сказал я. – Я еще лобстера закажу. Я правильно понимаю, что он здесь стоит двенадцать баксов?
– Ну, типа того. Но это самый большой, а ло мачо . Маленький – восемь… Ты не наелся, что ли?
«« ||
»» [111 из
258]