Кирилл Бенедиктов - Эльдорадо. Золото и кокаин
Из тумана вышли четверо – двое охранников, державших наготове автоматы, знакомый уже мне Хуан и старый, совершенно седой человек, одетый, в отличие от остальных, не в камуфляж, а в странное черное одеяние, чем то напоминавшее рясу монаха.
Кэп принял вид радушного хозяина и широким жестом пригласил всех к столу.
– Сеньор Боно! – воскликнул он. – Какая честь видеть вас здесь!
Одетый в черное Боно холодно ответил на приветствие и первым уселся за стол. Подскочивший Трофимов тут же налил ему водки.
– Налейте переводчику, – велел Хуан, даже не взглянув в мою сторону.
– Это опасно, – ухмыльнулся Кэп, – а вдруг он напьется и начнет делать ошибки?
– Тогда мы его пристрелим, – равнодушно ответил Хуан. – Но налить ему надо. И этому, – он кивнул на Трофимова, – тоже.
Петя разлил водку по стаканчикам. Охранники остались шагах в десяти от импровизированного застолья, и им выпить никто не предложил.
– За наших русских друзей, – произнес Боно с каменным выражением на лице. – Выпьем!
Водка была ледяная – видно, Трофимов только что достал ее из морозилки. Хуан крякнул, глаза его налились красным. Боно опрокинул свой стаканчик, даже не поморщившись.
«« ||
»» [177 из
258]