Кирилл Бенедиктов - Эльдорадо. Золото и кокаин
– Догонит и еще раз заплатит, – оборвал его Кэп. – Как мы ему докажем, что он кому то чего то недопоставил?
– Накладные же есть, Леонид Иванович… – неуверенно проговорил штурман.
– Ты с ними в суд пойдешь? Все было на честном слове. Эстебан просто скажет, что его не так поняли. А кто подтвердит, что мы правы?
– Так вы ж сами с ним разговаривали, Кэп.
Дементьев на мгновение оторвался от своих приборов и обернулся ко мне.
– Был еще один человек, если кто не помнит.
Видимо, он имел в виду предыдущего переводчика. Для меня не стало сюрпризом, что после этих слов в кабине повисла мертвая тишина. Я уже привык к тому, что экипаж «Кита» всячески избегал разговоров о моем предшественнике.
Мое присутствие явно мешало остальным обсуждать крайне важную для них проблему. Я потянулся и, стараясь, чтобы это прозвучало естественно, спросил:
– Долго нам еще лететь то? Я бы покемарил.
– Валяй, – разрешил Кэп. – Посадка через шесть часов.
«« ||
»» [183 из
258]