Кирилл Бенедиктов - Эльдорадо. Золото и кокаин
Петя улыбнулся.
– Отсюда – не можешь. Это бывший армейский аэродром, официально он уже лет десять как не существует. Да не волнуйся ты, через два дня мы тебя заберем.
Он хлопнул меня по плечу и пошел к трапу – высокий, нескладный, словно журавль.
«Кит» уже разогревал турбины, готовясь к взлету. Я закинул на плечо свой рюкзак и направился к приземистой бетонной коробке, примыкавшей к белой башенке диспетчера.
Там играли в карты двое охранников – негров. Возможно, правда, это были не негры, а мулаты с преобладанием африканской крови или даже самба – потомки от смешанных браков негров и индейцев.
– Привет, – сказал я по испански. Охранники уставились на меня, как на привидение. – К сожалению, я не говорю по португальски. Вы понимаете испанский?
Один из негров что то пробормотал, но я не разобрал ни единого слова. Я попробовал обратиться к ним по английски – с тем же успехом.
– Мне нужна посада «Эмеральда». – Я вытащил из нагрудного кармана листок, который дал мне Трофимов, и протянул охранникам. – Па у – са да «Э – ме раль да», comprende?
Читать они, кажется, тоже не умели, но моя попытка повторить название по слогам оказалась удачной. Лица охранников просветлели (насколько это вообще возможно при их цвете кожи).
– А! – радостно воскликнул один из них. – «Эмеральда»!
«« ||
»» [186 из
258]