Кирилл Бенедиктов - Эльдорадо. Золото и кокаин
Несколько секунд дон Эстебан молча смотрел на меня, видимо, пораженный моей наглостью. Потом, нехорошо усмехнувшись, сказал:
– Перед казнью принято исполнять последнее желание приговоренного. Ты хочешь водки, парень?
– Я хочу, чтобы вы меня выслушали, дон Эстебан, – сказал я. – Пять минут. А потом можете делать с нами все, что захотите.
Дементьев настороженно смотрел на меня, пытаясь понять, о чем мы говорим с хозяином поместья. Я отдавал себе отчет в том, что рискую не только своей, но и его жизнью, но, сделав первый шаг, остановиться уже не мог. Понятно было, что Кэп после нанесенного ему оскорбления в переговорщики не годится; поэтому мне ничего не оставалось, как из простого переводчика превратиться в дипломата. Я очень коротко описал дону Эстебану наш визит в Колумбию и рассказал о конфликте с Хуаном и Боно. Рассказал о расписке, написанной мною под диктовку старика в черной рясе, и о том, что Кэп взял на себя всю ответственность за не полученный колумбийцами груз. Затем пересказал историю, услышанную от Кэпа, – о либерийцах, подменивших тюки, и об избиении Пети Трофимова.
– Ты был там? – спросил дон Эстебан, глядя на меня из под сведенных к переносице бровей.
Я покачал головой.
– Я дожидался возвращения самолета в Бразилии.
При этих словах дон Эстебан презрительно скривился, и я понял, что он мне не поверил.
– Ну что? – нервно спросил Кэп. Он тоже чувствовал, что наши переговоры не приносят успеха. – Ты все ему рассказал?
– Все, что знал от вас. Он хочет, чтобы я подтвердил это лично, но этого я сделать не могу.
«« ||
»» [202 из
258]