Кирилл Бенедиктов - Эльдорадо. Золото и кокаин
Дон Эстебан посмотрел на меня.
– Переведи ему, Денис.
– Леонид Иванович, – сказал я, – он хочет, чтобы вы все это выпили. Иначе вы обидите его покойную мамашу.
Кэп тяжело посмотрел на хрустальный сосуд.
– Падла колумбийская, – проговорил он вполголоса. – Тут же литра два, не меньше. Вот, значит, как он нас простил, сучонок…
Видимо, ему пришла в голову та же мысль, что и мне, пусть и с некоторым запозданием.
– Давай давай! – неожиданно проговорил дон Эстебан по русски. Я даже вздрогнул – неужели он понимал все, что бормотал себе под нос Дементьев? Но, к счастью, на «давай давай» все познания наркобарона в русском языке и заканчивались.
– Здоровье твоей матушки! – сказал Кэп мрачно.
Он взял чашу обеими руками, примерился и начал пить. Насчет двух литров он, конечно, погорячился – чаша была хотя и широкая, но неглубокая, – и все равно, как минимум полторы бутылки водки в нее входило. По мере того как Кэп пил, его лицо становилось все более красным и напряженным. Я испугался, как бы Дементьева не хватил удар.
Стало очень тихо. Все молча смотрели, как Кэп расправляется со своей «штрафной». Мне почему то вспомнилось, как Петр Первый испытывал своих придворных кубком большого орла.
«« ||
»» [215 из
258]