Бертрис Смолл - Чертовка
– Негодяй! Чертово отродье! – кричала Алетта де Брияр. Исчерпав запас ругательств, она опрокинула на головы незваных гостей содержимое своего ночного горшка.
Ричард де Манвиль успел отскочить в сторону и остаться чистым, но его товарищу не повезло. При виде перепачканной и ошеломленной физиономии Люка Ричард фыркнул, но тут же закричал в ответ своей мачехе:
– Миледи, вы делаете глупости. В конце концов я до вас доберусь, и вы пожалеете, что не впустили меня сразу.
Лэнгстон теперь принадлежит мне. Я буду управлять им от имени законного короля Англии Роберта Нормандского.
– Заткнись, вонючий болван! Законный король Англии – король Генрих! – ответила Алетта. – Когда вернутся мой муж, Хью Фоконье и твоя сестра, ты пожалеешь о том, что родился на свет, Ричард де Манвиль!
– Хью Фоконье не вернется, – уверенно заявил Ричард. – Что же до моей сестры, то, вернувшись в Лэнгстон, она обнаружит, что в моей власти не только этот замок, но и она сама!
– Этот замок принадлежит моему внуку, пока не вернулся его отец, – чопорно ответила Алетта. – Король Генрих придет на помощь молодому Хью и даст тебе такой пинок под зад, что ты перелетишь через пролив в мгновение ока и очухаешься только в своей грязной куче камней, которая не достойна называться замком! – И с этими словами Алетта исчезла в башне, громко захлопнув ставни.
– Попадись только мне эта сучка! – мрачно произнес Люк де Сай. – Я научу ее хорошим манерам. – Он отряхнул мокрый рукав, но понимал, что одежда все равно будет вонять, пока ее не постирают.
– Когда я получу наконец это поместье, – сказал Ричард, – можешь делать с моей ненаглядной мачехой, что тебе вздумается. Но когда вернется Изабелла, тебе придется жениться на ней, чтобы закрепить за нами права на Лэнгстон. Хью Фоконье никогда не вырвется из когтей Вивианы Бретонской живым. Если, конечно, он еще жив, в чем я сомневаюсь. – Он мерзко расхохотался. – Алетту возьмешь в любовницы. Изабеллу – в жены. Ты недурно устроился, Люкде Сай. Если герцог Роберт не сможет отобрать Англию у своего брата, то я присягну Генри Боклерку, и ты спокойно будешь править здесь дальше от его имени. У нас беспроигрышное положение, мой милый Люк.
Алетта в башне громко возмущалась:
«« ||
»» [391 из
427]