Бертрис Смолл - Любовь и опасность
Утром зал очистили от последних гостей, многие из которых, опьянев, заснули прямо за столами. Те из солдат, что охраняли замок, буквально вытолкали последних пьянчуг и сели завтракать в компании лэрда. Адэр уже была на ногах и успевала за всем присмотреть.
В зале появился принц Джеймс. Он был бодр и полон энергии.
– Доброе утро, кузина, – жизнерадостно приветствовал он Адэр. Та повела его к высокому столу.
Патрик Хепберн, Дункан Армстронг и Мердок Брюс ввалились в зал, держась друг за друга и громко охая: почти всю ночь они играли в кости и пили.
– Садитесь и поешьте, – сказала Адэр.
– Наверное, немного собачьей шерсти поможет избавиться от похмелья, – предположил Хепберн, осторожно опускаясь на стул.[3 - В те времена жженую собачью шерсть употребляли в качестве рвотного средства]
– Флора, наполни их кубки, – велела хозяйка замка.
Гризел принесла овсянку и блюда с едой. При виде овсянки Хепберн побелел как полотно, но храбро поднес кубок к губам. Приятели последовали его примеру.
Лэрд поймал взгляд жены и широко улыбнулся. Адэр улыбнулась в ответ.
– Счастлива, милорд, что вам пришлось по душе наше гостеприимство, – произнесла она, обращаясь к Хепберну.
«« ||
»» [339 из
431]