Бертрис Смолл - По велению короля
Она злорадно ухмыльнулась.
- Сколько человек в доме, кроме тебя и Колби? - коротко спросил король.
- Только двое. Охраняют дверь спальни. Остальные спят в амбаре. Это не старые времена, когда все местные семьи платили ему дань и были вынуждены участвовать с ним в набегах.
- В комнату Колби ведет только одна дверь? - допрашивал король. - А окна достаточно велики, чтобы в них мог протиснуться человек?
- Дверь только одна. А окна больше похожи на бойницы, да и находятся слишком высоко. Если он попытается вылезти в окно, наверняка сломает ногу или руку. Значит, вы задумали убить его? Вот и хорошо! Только не забудьте прикончить шлюху. Этой распутнице место в аду.
- Какая дверь? - последовал очередной вопрос.
- Последняя, слева по коридору. Я помогла вам… Вы ведь оставите меня в живых?.. - взмолилась старуха.
- Собирай вещи, - добродушно велел король, - и возьми коня. А потом уезжай не оглядываясь. - Посмотрев по сторонам, он обратился к молодому шотландцу в пледе цветов Брюса: - Тэд, иди с ней и скажи остальным, что король даровал ей жизнь и свободу. А ты, старуха, не бойся, мои люди проведут тебе через долину.
Женщина снова вытаращилась на короля.
- Вы Яков Стюарт? - дрожащим голосом спросила она. Король кивнул. Старуха упала на колени и, схватив его руку, стала целовать.
«« ||
»» [382 из
428]