Бертрис Смолл - По велению короля
- Я уважаю тот странный инстинкт, которым вы, похоже, обладаете, друг мой. Но не позволяйте ему сбить вас с толку. Что, если это не инстинкт, а некий дьяволенок, желающий ввергнуть Шотландию в хаос, заставив вас поверить, что вы непобедимы?!
- Но я доверяю этим инстинктам, Педро. Всю жизнь я следовал им, - не уступал король.
- Я не буду оспаривать их ценность, но вы не должны драться с графом Сурреем, - спокойно возразил посол.
- Но как сделать это, не опозорив себя и Шотландию, друг мой?
- Согласен, это нелегко, но все возможно. С вашего разрешения, я продиктую письмо англичанину. Вы будете стоять рядом и слышать каждое мое слово. Если вам будет угодно, сможете изменить фразу или слово.
Понимая правоту друга, Яков Стюарт хоть и с неохотой, но вызвал личного секретаря.
- Запиши все, что скажет господин посол, - велел он.
- "Его сиятельству, Эдварду, графу Суррею, - начал диктовать Педро, - с приветствием от его величества Якова Стюарта, волею Господней помазанника Божьего, короля Шотландии. С великим нежеланием я вынужден отозвать свой благородный вызов на поединок. Мне было указано, что король не может сражаться с английским графом, человеком ниже его по положению и рождению. Граф может умереть, и его смерть мало чем повлияет на судьбу его страны, поскольку монарх останется на троне. Но смерть короля станет несчастьем для королевства, моих лордов и особенно для моего народа".
Де Айала взглянул на Якова.
- Продолжай, - кивнул король.
«« ||
»» [424 из
428]