Ден Браун Цифровая крепость
— Эдуардо? Это ты, приятель? — Он почувствовал, как рука незнакомца проскользнула к его бумажнику, чуть ослабив хватку. — Эдди! — крикнул он. — Хватит валять дурака! Какой-то тип разыскивал Меган.
Человек не выпускал его из рук.
— Да хватит тебе, Эдди! — Но, посмотрев в зеркало, он убедился, что это вовсе не его закадычный дружок.
Лицо в шрамах и следах оспы. Два безжизненных глаза неподвижно смотрят из-за очков в тонкой металлической оправе. Человек наклонился, и его рот оказался у самого уха двухцветного. Голос был странный, какой-то сдавленный:
— Adonde file? Куда он поехал? — Слова были какие-то неестественные, искаженные.
Панк замер. Его парализовало от страха.
— Adonde fue? — снова прозвучал вопрос. — Американец?
— В… аэропорт. Aeropuerto, — заикаясь сказал Двухцветный.
— Aeropuerto? — повторил человек, внимательно следя за движением губ Двухцветного в зеркале.
Панк кивнул.
«« ||
»» [246 из
461]