Дэн Браун - Инферно
Она посмотрела на него слегка испуганно.
– Знаю, знаю. Но это лучше, чем ничего. Одна беда: глаза у меня уже не те, что раньше, так что читать мелкий шрифт придется вам.
– È chiusa , – окликнул их какой то старик, увидев, что они подходят к двери. – È il giorno di riposo.
Сегодня выходной? Лэнгдона вдруг снова охватила растерянность. Он взглянул на Сиену.
– Разве сегодня не понедельник?
– Понедельник, – подтвердила она, – но флорентийцы предпочитают отдыхать именно в этот день.
Лэнгдон застонал от досады. Теперь он и сам вспомнил, как необычно устроен здешний рабочий календарь. Поскольку по уикэндам доллары туристов текли более обильным потоком, многие флорентийские торговцы решили перенести день отдыха с субботы на понедельник и таким образом повысить свои доходы.
К несчастью, по той же причине отпадало и другое место, на которое Лэнгдон возлагал надежды, – один из его любимых местных магазинов под названием «Книжная биржа», где наверняка отыскалась бы парочка экземпляров «Божественной комедии».
– Какие будут предложения? – спросила Сиена.
Лэнгдон надолго задумался и наконец кивнул.
«« ||
»» [282 из
617]