Дэн Браун - Инферно
– А что у вас с лицом? – спросил он. – И кровоподтек на груди. Это не…
– Чума? – рассмеялся Феррис и покачал головой. – Не знаю, говорили вам или нет, но я сегодня дважды изображал врачей.
– Что что, простите?
– В баптистерии вы сказали, что мое лицо вам кажется знакомым.
– Да. Слегка. Глаза, пожалуй… Вы объяснили это тем, что везли меня из Кембриджа… – Лэнгдон приумолк. – Но теперь я знаю, что не везли, так что…
– Мы действительно виделись до того. Но не в Кембридже. – Феррис пристально смотрел на Лэнгдона: догадается или нет? – Я был первым, кого вы увидели, когда очнулись в палате сегодня утром.
Лэнгдон постарался припомнить унылую маленькую палату. Его сознание тогда было затуманено, и воспринимал он все смутно, но он был более или менее уверен, что первым, кого он увидел, прийдя в сознание, был бледный немолодой врач с кустистыми бровями и неопрятной седеющей бородой, говоривший только по итальянски.
– Нет, – сказал Лэнгдон. – Первым, кого я увидел, был доктор Маркони…
– Scusi, professore , – перебил его Феррис с безупречным итальянским выговором. – Ma non si ricorda di me? – Он ссутулился, как пожилой человек, пригладил воображаемые мохнатые брови и провел ладонью по несуществующей сивой бороде. – Sono il dottor Marconi .
Лэнгдон разинул рот.
«« ||
»» [494 из
617]