Дэн Браун - Утраченный символ
"Странная просьба, - подумала Триш, - впрочем, выполнимая". Десять лет назад это было невозможно, но сегодня благодаря Интернету и непрекращающейся оцифровке материалов крупнейших библиотек и музеев выполнить просьбу Кэтрин не составляло большого труда: хватило бы сравнительно простой поисковой системы, множества переводящих модулей и нескольких тщательно подобранных ключевых слов.
- Запросто! - ответила Триш.
Для некоторых исследований Кэтрин требовались отрывки из древних писаний, поэтому Триш частенько разрабатывала для сканера специальные модули, способные переводить тексты с неизвестных языков на английский. Должно быть, Триш была единственным специалистом по метасистемам, писавшим программы-переводчики с оптическим распознаванием символов древнефризского, когурё или аккадского.
Эти модули несомненно бы пригодились, однако для создания эффективного "паука" важнее всего было подобрать ключевые слова.
"Запрос должен быть уникальным, но не чересчур строгим".
Кэтрин опередила Триш и уже записывала на листок возможные фразы. Немного подумав, она добавила еще несколько слов и протянула листок Триш:
- Вот.
Та ознакомилась со списком и удивленно распахнула глаза. Безумие какое-то, а не легенда!
- Надо найти все эти фразы?! - Одно слово Триш вообще видела впервые. Это хоть английский? - Они должны встречаться в одном документе? Так и ввести, дословно?
- Давайте попробуем.
«« ||
»» [104 из
733]