Дэн Браун - Утраченный символ
- Переведете?
- "Посети утробу земли, и, направив свой путь, ты найдешь тайный камень".
Сато насторожилась.
- Этот тайный камень как-нибудь связан с тайной пирамидой?
Лэнгдон пожал плечами - он бы не стал проводить такую параллель.
- Те, кому нравится придумывать всякие глупости про тайные вашингтонские пирамиды, сказали бы, что "occultum lapiderm" и есть пирамида. Другие считают, что имеется в виду Философский камень, якобы дарующий вечную жизнь и обращающий свинец в золото. Третьи думают, речь о Святая Святых, потайной каменной комнате в недрах Иерусалимского храма. Четвертые говорят о христианских отсылках к тайным учениям апостола Петра, чье имя в переводе с греческого означает "камень". Во всех эзотерических традициях есть свое понимание слов "occultum lapiderm", но в любом случае этот камень - источник силы и просветления.
Андерсон откашлялся.
- А не мог Соломон соврать этому гаду? Может, он нарочно сказал, будто здесь что-то есть… а на самом деле ничего нет.
Лэнгдону тоже приходила на ум такая мысль.
Вдруг пламя дрогнуло, как будто на сквозняке, а потом снова выпрямилось.
«« ||
»» [244 из
733]