Дэн Браун - Утраченный символ
"Вставай же, ну!"
Скрючившись на полу, Лэнгдон судорожно заглатывал воздух мелкими глотками, не в силах вздохнуть поглубже. Того, кто на него напал, он еще не видел, зато смотрел прямо на агента Хартмана, вокруг которого расплывалась лужа крови. Лэнгдон слышал, как протестует и барахтается Кэтрин, однако вскоре раздалось невнятное мычание, будто ей чем-то заткнули рот.
"Поднимайся, Роберт! Надо прийти ей на помощь!"
Ноги мучительно покалывало и жгло огнем, онемение проходило, но двигаться они по-прежнему отказывались. "Давай же!" Руки задергались, возвращаясь к жизни, постепенно отпускало шею и щеки. Огромным усилием Лэнгдон повернул голову, проехав носом по паркету, и попытался рассмотреть, что происходит в столовой. Однако взгляд его уперся в каменную пирамиду, которая выкатилась из портфеля и лежала на боку, основанием к Лэнгдону.
Профессор не сразу догадался, что именно находится перед ним. В каменном квадрате угадывалось дно пирамиды, однако почему-то сейчас оно выглядело иначе. Совсем по-другому. По-прежнему каменное, по-прежнему квадратное… но гладкость и простота пропали. Теперь квадратное поле испещряли выбитые в камне значки. "Как такое возможно?" Несколько секунд Лэнгдон вглядывался в пирамиду, опасаясь, что начались галлюцинации. "Я ведь раз десять уже рассматривал ее со всех сторон - никаких знаков не было".
И тут он все понял.
Одновременно к нему вернулась способность дышать, и он шумно глотнул воздух, изумленно осознавая, что у масонской пирамиды остались в запасе нераскрытые тайны. "Еще одно преображение".
Его озарила новая догадка - смысл прощальной просьбы Галлоуэя. "Передайте ему вот что: масонская пирамида всегда хранила свою тайну… искренне". Тогда слова эти показались Лэнгдону странными, но теперь ему стало ясно, что старик посылал Соломону шифр. Как ни странно, этот же самый шифр встретился Лэнгдону много лет назад в посредственном детективе.
"Искренне".
Со времен Микеланджело скульпторы прикрывали огрехи в работе, замазывая трещины расплавленным воском и присыпая сверху каменной пылью. Способ, конечно, считался надувательством, поэтому скульптуры "без воска" - на латыни sine cera - выходили "искренними", "честными". Словосочетание сохранилось в английском языке по сей день. До сих пор в конце письма принято ставить "sincerely yours" - "искренне ваш" - в знак того, что послание не содержит лжи и написано "без воска".
«« ||
»» [516 из
733]