Дэн Браун - Утраченный символ
- Поразмысли вот о чем, Роберт. - Внутри каменного колодца тут же пошло гулять эхо. - Как Библии удалось пройти сквозь все бури, тысячелетиями терзавшие человечество? Почему она до сих пор с нами? Занимательные истории с захватывающим сюжетом? Разумеется, не поэтому… но причина все же есть. Именно по этой причине христианские монахи посвящали жизнь толкованию Библии. Именно по этой причине мистики-иудеи и каббалисты штудируют Ветхий Завет. А причина, Роберт, в том, что страницы этой древней книги хранят поразительные тайны… непочатый край мудрых мыслей, дожидающихся, когда мы их оценим.
Лэнгдону доводилось слышать теорию, согласно которой в Писании имелся скрытый подтекст, завуалированный аллегориями, символикой и иносказаниями.
- Пророки сами предупреждают, - продолжал Соломон, - что будут излагать свои откровения языком шифров. В Евангелии от Марка сказано: "Вам дано знать тайны… но услышите вы их в притчах". Книга Притчей гласит о словах мудрецов и "загадках их", Послание к Коринфянам проповедует "премудрость тайную, сокровенную". Евангелие от Иоанна предполагает "открывать уста в притче и произносить гадания из древности".
"Гадания из древности…" - мысленно повторил Лэнгдон, помнивший это странное выражение из Книги Притчей и семьдесят седьмого псалма. "Открою уста мои в притче и произнесу гадания из древности". Лэнгдон знал, что на самом деле ничего странного здесь нет, под "гаданиями" подразумевались неясности, подлинный смысл которых ускользал от понимания.
- А если у тебя еще остались сомнения, - продолжал Питер, - то Послание к Коринфянам открыто признает, что в притчах содержится два смысловых уровня - "молоко для младенцев и мясо для взрослых". "Молоко" - легко усваиваемый поверхностный смысл для незрелых умов, а "мясо" - подлинный, доступный лишь умам окрепшим.
Питер направил фонарь вверх, вновь высвечивая закутанную в плащ зловещую фигуру, направившую указующий перст на Библию.
- Я понимаю, Роберт, что ты скептик, но все же задумайся. Если в Библии нет никакого скрытого смысла, почему лучшие умы в истории - включая светил Королевского научного общества - изучали ее с таким рвением и усердием? Сэр Исаак Ньютон написал бесчисленное множество трактатов, пытаясь докопаться до истинного смысла Библии, и в их числе трактат 1704 года, где ученый признается, что ему удалось извлечь из священного текста научные факты!
Об этом Лэнгдон знал.
- Или возьмем сэра Фрэнсиса Бэкона, - предложил Питер. - Выдающийся ученый, которого король Яков нанял создать авторизованный перевод Библии, пришел к твердому убеждению, что в Писании зашифрован скрытый подтекст, и составил собственные шифры, которые изучаются по сей день. Тебе известно, разумеется, что Бэкон состоял в ордене розенкрейцеров и написал сборник "О мудрости древних". - Питер улыбнулся. - Даже поэт-иконоборец Уильям Блейк, и тот намекал, что надо читать между строк.
Лэнгдон догадался, какое стихотворение имеется в виду:
«« ||
»» [706 из
733]