Анатолий Брусникин – Девятный Спас
- Как же вы отыскали Преображенское? В чужом городе, без провожатого, ночью? - вежливо удивился Шлегер. Лейтенант фон Мюльбах самодовольно тронул ус.
- О, я решал задачи и потруднее. От Nemetskaja Sloboda все время берегом реки, пока слева не засияют огни дворца - так мне было сказано. И вот я здесь. Пока не дождусь его превосходительства, с места не сойду.
Мажордома, наконец, позвали.
- Ждите, ждите, - сказал он на прощанье. - Рано или поздно экселенц обязательно выйдет в уборную или подышать воздухом.
Теперь, когда оскорбитель, наконец, остался один, пришло время преподать ему маленький урок. Попов, подбоченясь, подошёл к немцу, остановился.
Тот смерил Преображенского офицера презрительным взглядом.
- Что уставился, московитская свинья?
А по-русски прибавил:
- Сдороф буди, маладетц.
И загоготал, довольный своим остроумием. Тогда Алёша не на швабском, а на чистейшем немецком, каким при венском дворе говорят:
«« ||
»» [269 из
531]