Джеймс Х. ЧЕЙЗ - ДВОЙНАЯ СДАЧА
— Сьюзен Джеллерт? — Филлипс нахмурил лоб. — Ну как же, сестра Коррин Джеллерт. Вы о ней говорите?
— Понятия не имею. Я не знаю, есть у нее сестра или нет.
— Наверное, это она. Коррин была способнее сестры, у нее был большой талант. Сьюзен — просто симпатичная малышка, но, боюсь, здесь у нее маловато. — Он постучал себя по костлявому лбу. — Они близнецы, и, если бы не разный цвет волос, их нипочем не различить.
— Близнецы? — насторожился я.
— Да. Просто удивительно, как они похожи. Сьюзен беленькая, а Коррин темная. У них раньше был совместный номер, Сьюзен надевала темный парик и дурачила публику. — Он поднялся. — У меня где-то есть их снимок, хотите взглянуть?
Я сказал, что хочу, и подумал, уж не набрел ли я на что-то важное.
Старый негр возился в куче фотографий, которые вытряхнул из папки. Зрение у него было слабовато, и ему приходилось буквально тыкаться носом в каждый снимок. От нетерпения я уже совсем было полез на стену, но тут он довольно хмыкнул и подошел ко мне с глянцевой фотографией размером двенадцать на восемь дюймов.
— Вот, — сказал он, протягивая мне фото. — Здесь видно, что это был за номер. Большого успеха он не имел. По-моему, у Сьюзен не хватило таланта соперничать с сестрой.
На фотографии какая-то девушка любовалась собой в гигантском зеркале, и, только тщательно изучив снимок, я понял, что она стоит перед пустой рамой, в которой нет никакого зеркала, а так называемое отражение — это ее сестра-близнец, стоящая в той же позе. Картинка, безусловно, была эффектной, а девушки одинаковыми: симпатичные крошки с хорошими фигурками и стройными ножками. Они были одеты в обычные пышные платья с оборками и усыпанным блестками лифом, которые можно увидеть в сотнях дешевых варьете.
— У меня есть фото Сьюзен без темного парика, — добавил Филлипс. — Попробую поискать.
«« ||
»» [59 из
269]