Джеймс Хэдли ЧЕЙЗ - Билет в газовую камеру
— Не надо останавливаться, Ник. Мы должны уехать из этого города как можно дальше. — Она доверчиво прислонилась ко мне, и я обнял её.
— Как скажешь, — согласился я.
Миля за милей улетали под колеса машины. Вскоре Марди потянуло на сон. Я слышал её ровное дыхание. Когда я понял, что она крепко спит, то сразу сбросил скорость. Я понятия не имел, где мы находимся, но не мог остановиться на обочине. Но мне не хотелось ехать дальше, не поговорив с ней. Впереди, миль на двести, дорога шла через сплошные пески. Мы проехали маленький городок Плэттсвилл. За многие десятки миль впереди был лишь океан. Я взглянул на часы. Третий час ночи. Я проехал ещё минут двадцать, пока не сообразил, что лучше всего было бы остановиться в Плэттсвилле. Очень хотелось пить и, что ещё хуже, хотелось спать. Развернувшись, я быстро погнал машину в обратном направлении. Вскоре впереди замаячили огни Плэттсвилла. Я ещё больше сбросил скорость и, подрулив к тротуару, остановился. Марди дернулась и открыла глаза.
— Все в порядке, дорогая, — быстро сказал я. — Я решил остановиться в этом городке.
Она выглянула из окна, повернулась ко мне и схватила за руку.
— Ник, милый! — голос её не дрожал, и я понял, что она снова в норме.
Я предложил ей сигарету и закурил сам.
— Мы проделали долгий путь. Больше не надо бояться.
Она покачала головой.
— Я больше не боюсь, Ник. Все это в прошлом… Я не хочу возвращаться. Обещай, что больше никогда не вернешься туда.
«« ||
»» [201 из
230]