Джеймс Хэдли ЧЕЙЗ - Дело о наезде
— Как бы не так. Он стоик до мозга костей. Так что я вынужден тебя разочаровать, Джо, а сейчас сматывайся, мне нужно прочитать почту.
Джо не пошевелился. Он с недоумением смотрел на меня.
— Ты плохо выглядишь. В чем дело?
Мы работали вместе два года, и он мне нравился. Среди рекламщиков второго такого графика не было. Он часто говорил, что вместо Эйткена предпочел бы иметь шефом меня, и я знал, если мне когда-нибудь выпадет возможность открыть свое дело, он пойдет ко мне с радостью.
Поэтому я рассказал ему о перспективе покорения Нью-Йорка.
— Потрясающе! — вскричал он, как только я кончил. — Ты, Пэт и я — это будет такая группа, какую ещё не знал мир! Если ты не заграбастаешь эту работу, Чес, я тебя задушу.
— Ну, если так, придется постараться, — с улыбкой ответил я.
Он соскользнул со стола.
— А кстати, ты вчера, когда был у Р.Э., жену его не видел?
Меня бросило в жар. К счастью, я в этот момент перебирал бумаги и потому мог не смотреть на него, иначе, боюсь, я бы себя выдал.
«« ||
»» [16 из
291]