Джеймс Хэдли ЧЕЙЗ - Дело о наезде
— Жену? — Я вложил в голос все бесстрастие, каким располагал. — Нет, не видел.
— Ну так ты пропустил премьеру. Это такой блеск, доложу я тебе! Я как-то случайно видел её, и она мне с тех пор снится.
Я уже более или менее овладел собой и поэтому поднял голову и взглянул на него.
— И что уж там такого особенного?
— Вот ты её увидишь и поймешь, что задал глупейший вопрос года. Что особенного? Да один её мизинец довел меня до такого экстаза, до какого не доводила ни одна девушка! Как подумаю, что такая конфетка досталась этой маринованной старой кислятине с кулаком вместо сердца, — сдохнуть хочется!
— Откуда ты знаешь, может, она с ним счастлива.
— А ты поставь себя на её место. Разве молодая и красивая девушка может быть счастлива с таким мужем, как Р.Э.? — спросил Джо с ухмылкой. — Эта сказка стара как мир. Ее могла вдохновить на такой брак только одна вещь — его чековая книжка. Плоды налицо: она живет в доме с двенадцатью спальнями, она может украсить свою прелестную шейку брильянтовым ожерельем, даже сам Р.Э. целиком принадлежит ей. Но вот что она при этом счастлива — это уж дудки, не поверю.
— Знаешь, а я, как ни странно, никогда не слышал, что он женат. Откуда она взялась?
— Понятия не имею. Скорее всего, дрыгала ножками в каком-нибудь кабаре. Он женился на ней за год до того, как к нам пришел ты, — сказал Джо. — Это значит, когда он её подцепил, ей было лет семнадцать — прямо, можно сказать, из колыбельки. Короче, при случае советую на неё взглянуть. Она того стоит.
— А может, все-таки кончишь трепаться и уберешься отсюда? — Я решил закончить этот разговор. — До совещания осталось десять минут.
«« ||
»» [17 из
291]