Джеймс Хэдли ЧЕЙЗ - Дело о наезде
Я взглянул на часы — двадцать минут двенадцатого.
Сидевший рядом спивающийся толстяк повернулся ко мне и застенчиво улыбнулся, словно извиняясь за беспокойство. Распространяя вокруг запах рома, он сказал:
— Не советую выбрасывать деньги на это кабаре, приятель. Надувательство чистой воды, и это ещё слабо сказано.
— Что, без девочек?
Он скорчил гримасу.
— Да нет, с девочками, если их можно назвать девочками.
Я повертел стакан в руках.
— А мне говорили, что эту птичку Лэйн стоит подцепить.
Он потянул из своего стакана и прикрыл отяжелевшие веки.
— Если её подцепить, это было бы очень даже ничего, да только подцепить её трудно. Я как-то попробовал, и что, вы думаете, из этого вышло? Два вечера подряд она пела мне свои песенки, а делает она это не лучше меня.
«« ||
»» [181 из
291]