Джеймс Хэдли ЧЕЙЗ - Дело о наезде
— Ну пожалуйста, зайдемте на минуту в дом.
Светила полная луна, и я хорошо видел Люсиль. Она вся дрожала, а в глазах застыл ужас. Мне стало не по себе.
— Поговорим по дороге. Вам надо возвращаться... — Я смолк, потому что она вдруг качнулась. Я бросился вперед и успел вовремя подхватить её — она уже падала. — Люсиль! Ах, черт! Что с вами?
Она вся обмякла, и я осторожно положил её на землю. Опустившись рядом на колени, я приподнял её голову — голова бессильно откинулась назад. Люсиль была белая, как полотно, и выглядела так плохо, что я совсем растерялся.
Веки её шевельнулись и поднялись. Бессмысленным взглядом она посмотрела на меня, потом попыталась сесть.
— Сейчас пройдет, — сказал я. — Не надо двигаться.
Она ткнулась головой мне в плечо и снова закрыла глаза. Я просунул руку ей под колени и поднял её. Она оказалась на удивление легкой, и я без особого труда донес её до входа в бунгало.
— Опустите меня, — выговорила она. — И, пожалуйста, простите. Со мной никогда такого не случалось.
Я осторожно поставил её на ноги и, придерживая одной рукой, стал шарить по карманам в поисках ключа. Наконец я нашел его, открыл дверь, снова поднял Люсиль, внес её в гостиную и положил на кушетку около окна.
— Лежите спокойно, — сказал я, вышел в холл и запер входную дверь. Потом вернулся в гостиную и включил свет.
«« ||
»» [64 из
291]