Джеймс Хэдли ЧЕЙЗ - Дело о наезде
Раскрывать газеты в его присутствии я не решился, велел ему вымыть посуду и уходить домой.
— Я сегодня на работу не иду, Тоти.
Он озабоченно посмотрел на меня.
— Вы заболели, мистер Скотт?
— Нет, просто намерен в выходные как следует отдохнуть, — объяснил я, направляясь к террасе. Газеты огнем жгли руки.
— У вас такой вид, будто вы заболели, — объявил Тоти, все так же серьезно глядя на меня.
— При чем тут мой вид? — буркнул я. — Убери все после завтрака — и можешь быть свободен.
Скорее, скорее раскрыть газеты! Ни о чем другом я уже не мог думать. Все же я с трудом сделал над собой усилие. Тоти парень с головой, нельзя допустить, чтобы он что-то заподозрил.
— Я сегодня собирался сделать на кухне генеральную уборку, мистер Скотт, — сказал он. — Уже давно пора. Я вам мешать не буду.
Следя за своим голосом, я медленно произнес:
«« ||
»» [89 из
291]