Джеймс Хедли Чейз - Ева
Я отпил полстакана виски. «Все дело в том, — сказал я себе, что ты пьян, парень. Тебе жаль себя потому, что от тебя ушла Кэрол. Но у тебя же есть Ева! Да, Кэрол права: я не просто встречаюсь с проституткой, я без нее уже не могу жить. Кэрол — прекрасная девушка. Умница. Красивая и добрая, нежная и откровенная.
Все это так, но она выходит за Рекса Голда. А у тебя есть Ева».
Я замурлыкал эти слова, как какую-то песенку, но мелодия прозвучала как-то фальшиво. Мелодия не та. Ева не годится Кэрол и в подметки, но все же у меня эта женщина есть. Она не собирается выходить замуж за Голда. Не собирается… Ева замужем за Джеком. Черт возьми! Я хмуро уставился на бар, я забыл про Джека.
Всегда мне кто-то мешает. К черту Джека! Ведь он сейчас в Бразилии. Чудное название для песенки.
Я сделал знак бармену.
— Как ты считаешь, «Джек в Бразилии» — хорошее название для песни? Правда, оно великолепно?
Парень посмотрел на меня.
— Хорошее, сэр, — согласился он и, взяв со стола стакан, стал протирать его. — Вполне приемлемое для смешной песенки.
— Нет, это название подходит не к смешной, а к грустной и трогательной песне, от которой можно заплакать. Ты не угадал.
Я знал, что ты ошибешься. У тебя ведь нет своего мнения, правда?
«« ||
»» [205 из
412]