Джеймс Хедли Чейз - Ловушка мертвеца
— Это все, сэр?
— Пока да, — ответил он, открыв большой стенной шкаф. Там на одной полке стояло примерно три десятка полных бутылок виски. Остальные полки были заняты пустыми бутылками. Их было штук сто по самому приблизительному подсчету. — В пятницу я заберу все полные. А пустые останутся в качестве эпитафии по моей прошедшей здесь жизни. Ну, пошли!
— Насколько я понял, сэр, я не понадоблюсь вам сегодня вечером, — заметил я, открывая дверцу машины. — Миссис Дестер просила отвезти ее в Палм-Гроув-клуб.
— Да? — Он удивленно посмотрел на меня. — Странно. Она сама любит водить машину.
Я тоже был озадачен.
— Что ж, вы в самом деле не будете нужны мне сегодня, — согласился хозяин. — Мне предстоит поработать, кое-что написать.
Когда мы вернулись на Хилл-Крест-авеню, 256, Дестер поднялся наверх, а я отнес чемоданы в его кабинет.
В холле мне встретилась Элен.
— В восемь часов, Нэш, пожалуйста, — напомнила она.
— Слушаюсь, мадам.
«« ||
»» [50 из
251]