Джеймс Хедли Чейз - Мертвые молчат
Хартли провожал ее взглядом. Выйдя на крыльцо, она захлопнула дверь с такой силой, что со стены холла свалилась одна из лыжных палок.
— Извините, я и не предполагал… — стал оправдываться я. Хартли рассмеялся.
— Забудьте и думать об этом. Вы даже не представляете, как я рад вашему приходу. Эта дама мне до чертиков надоела.
Он подошел к переполненному бутылками бару и налил в стакан две чудовищные порции виски. Добавив лед, он с некоторым трудом вернулся к месту, где стоял я, протянул мне стакан, затем вяло плюхнулся в кресло и приподнял свой стакан:
— Ваше здоровье. — Он сделал могучий глоток и, грустно вздохнув, кивнул мне на кресло:
— Садитесь, мистер Слейден. Расслабьтесь. Вам нравятся женщины?
— Я их терплю, пока не бросаю, — ответил я, присаживаясь.
— Мне бы так, — уныло сказал он. — Если я их терплю — они вцепляются мне в волосы, если я их бросаю — мне одиноко. Не жизнь, а сущий ад.
Я заметил, что бывает и хуже.
— Возможно…
«« ||
»» [131 из
319]