Джеймс Хедли Чейз - Мертвые молчат
— Великолепный портрет. Я и не думал, что Леннокс Хартли может так написать.
По одной ей известной причине это мимолетное замечание произвело на нее впечатление. Она обернулась, глаза ее опять стали твердыми, как изумруды у нее на шее.
— Вы знаете мистера Хартли? — спросила она, и я заметил, что маленькие руки ее сжались в кулаки.
— Я с ним беседовал. Не могу сказать, что я его знаю.
При моей профессии приходится говорить со многими людьми.
— Возможно. Доброй ночи, мистер Слейден. Джеймсон проводит вас. — Она снова двинулась к звонку.
Мысль пришла мне в голову внезапно, и я, не размышляя, подчинился ей, пока Ван Блейк звонила.
— Совсем забыл, — произнес я, вынимая бумажник. — У меня же с собой фотография Джоан Никольс. Может быть, вы опознаете ее.
Я вынул фотографию Фэй Бенсон и протянул ей. Она взяла ее и, повернувшись ко мне спиной, направилась к свету.
Я не видел ее лица, но окажись у ней в руке мохнатый тарантул, и то реакция не была бы столь бурной. Фотография выпала у нее из рук, и она вздрогнула всем телом. Краткий миг она стояла молча, затем чудовищным усилием воли взяла себя в руки, наклонилась и подняла фотографию. Когда она повернулась и отдала ее мне, лицо у нее было белое, как фарфор. Она постарела и выглядела менее привлекательной. Со взглядом ее было страшно встретиться.
«« ||
»» [195 из
319]