Джеймс Хедли Чейз - Мертвые молчат
— Берите мою, — предложил он. — Гараж в конце аллеи. — Он бросил ключи на стол. — У меня «линкольн» сорок третьего года, но я за ним ухаживал, и он пока ходит.
— Прекрасно, благодарю — Я спрятал ключи в карман. — Еще одно. Где находится Леннокс-драйв?
— Знаете, где живет коп Брэдли? Оттуда второй поворот. — Он подавил зевок. — Если это все, я, пожалуй, пойду. Мне-то на жизнь приходятся зарабатывать.
Я его успокоил, что это все, а когда он ушел, включил радио и прослушал конец четвертого фортепианного концерта Бетховена в захвси.
Без четверти час я покинул убежище, вывел из гаража машину Бенна и поехал по направлению к Леннокс-драйв.
Когда я миновал дом капитана Брэдли, в нем было темно. У меня возникло желание зайти и обрисовать ему сегодняшнее положение вещей, но времени не было, к тому же он, вероятно, уже спал.
Я оставил «линкольн» на углу Леннокс-драйв и пешком направился к дому Лидии. Ее квартира на первом этаже выходила окнами во двор. Я нажал на кнопку звонка, размышляя, вернулась ли она уже домой. До меня донесся звук шагов, и я понял, что Лидия вернулась. Дверь открылась. Меня ждал худший из сюрпризов в жизни.
На пороге стоял Хуан Ортес с кольтом 45-го калибра в правой руке. Глаза его холодно и злобно блестели.
— Спокойней с руками, — скомандовал он. — Заходи! Одно не правильное движение — и схлопочешь пулю.
Он отступил в сторону.
«« ||
»» [243 из
319]