Джеймс Хедли Чейз - Мертвые молчат
— Ничего подобного. — Он по-волчьи осклабился. — Я лишь немного похлопочу, и он меня беспокоить уже не будет. — Протянув руку, он похлопал меня по плечу. Если бы я не видел, что она пустая, я бы, пожалуй, подумал, что в ней кирпич. — Отправляйся, пиши свой рассказ.
Постарайся не забыть упомянуть, как я спас тебе жизнь. — Он обернулся и посмотрел на Корнелию. — Если бы ты только знала, детка, какую перетряску ты собираешься произвести! Если бы только знала!
— Значит, вы больше не задерживаете меня по подозрению в убийстве Хартли? — осведомился я.
— Не будь болваном. Ты свободен, как воздух. — Опять вытянулась его лапа и на этот раз ухватила меня за лацкан. — Я ведь, дружок, взглянул на твой листок. Вполне приличное издание. А как насчет моей фотографии на обложке номера с рассказом?
— Вы считаете, что это удачная мысль? — справился я, внимательно изучая его поросячью физиономию.
При близком рассмотрении это было нечто ужасное. — Ведь наш журнал и дети читают. Они начнут заикаться, а нас что — под суд?
Он легонько меня потряс, так что позвонки мои едва не утратили сцепления друг с другом.
— Чего ты опять понес? — прорычал он, нахмурившись.
— Я сказал, что это удачная мысль. Не будете ли вы любезны отпустить мой пиджак? Он отпихнул меня.
— О'кей, но усвой: я тебя вытащил из передряги и ожидаю кое-чего взамен.
«« ||
»» [317 из
319]