Джеймс Хедли Чейз - Мертвые молчат
Бармен окинул его угрюмым взглядом:
— Кто ее знает, возможно… А что за нужда вам вновь ворошить эту историю?
— Да мы и не собираемся писать об этом ни строчки, пока не разберемся, куда пропала девушка.
Он бросил на меня быстрый взгляд и сразу же отвел глаза. Но все же я успел уловить в них тревожное любопытство. Этот человек все больше начинал меня интересовать.
— Нам-то виднее, — беззаботно болтал Берни. — Шерлок Холмс отправился на пенсию с нашей помощью. Ему и не снились дела, которые нам удавалось распутать. Мы сами порой диву даемся.
Полиция знает, чего мы стоим, и охотно сотрудничает с нами.
— В самом деле! Что ж, вам придется попотеть над этой историей, — оборвал разговор бармен и, повернувшись спиной, направился в противоположный конец бара, где снова уткнулся в газету.
Допив виски, я крикнул:
— Вы не в курсе дела, где находится клуб «Флориан»?
— В сотне метров по пути к центру, на правой стороне, — пробурчал бармен, не отрываясь от газеты. Когда мы вышли из бара, Берни заметил:
«« ||
»» [9 из
319]