Джеймс Хэдли ЧЕЙЗ - МИСС ШАМВЕЙ МАШЕТ ВОЛШЕБНОЙ ПАЛОЧКОЙ
— Может быть, он заболел? — с беспокойством предположил Богль.
— После того, как слопал Пабло? Тут есть от чего.
Виски вновь повернулся на бок и посмотрел на меня почти человеческими глазами.
— До чего же ты прав, старик, — сказал волкодав гортанным голосом. — Он давит мне на желудок, как камень.
— Что такое? — обратился я к Сэму дрожащим голосом. — Тебе не показалось, что собака обратилась ко мне с речью?
— Ну и что с того? — удивился Сэм. — Она со мной говорила всю ночь.
— Как это? — глупо переспросил я. — И часто ты слышал говорящих собак?
— Нет, но от этой страны всего можно ожидать. Раз говорит попугай, то почему бы этого не сделать мексиканской собаке? По-моему, в этом есть свой резон. — Потом, заметив мою растерянность, добавил: — Говоришь, это невозможно? Собаки не умеют разговаривать? Еще одно чудо... летающая женщина... исчезающий мужчина... теперь говорящая собака.
— Да, что-то в этом роде.
— Мой Бог! — воскликнул Богль, весь дрожа. — Подумать только, а ведь я проговорил с ним всю ночь!
«« ||
»» [123 из
334]