Джеймс Хэдли ЧЕЙЗ - МИСС ШАМВЕЙ МАШЕТ ВОЛШЕБНОЙ ПАЛОЧКОЙ
— Привет, Кленси, — поздоровался я как можно более непринужденно. — Давненько не виделись, не так ли?
Он пристально изучал мое лицо, потом перевел взгляд на Богля.
— Что означает эта драка?
— А, немножко порезвились...
— Не надо нас дурить! А как же ваше лицо? — Голос Кленси прозвучал резко.
— Ах это? — Я пожал плечами. — Просто обычай, привезенный из Мексики. В этой стране довольно странные привычки: одни носят серьги, другие — бороды, а я вот ношу синяки. Там это очень модно. Не так ли, Сэм?
Богль ничего не ответил. Перед полицейскими он всегда чувствовал себя неуверенно.
— Все такой же остроумный? — сказал Кленси. — Так по какому поводу драка?
— Не делайте из нее криминала. Бывает иногда полезно поразмяться. Хочешь сохранить мускулатуру в порядке — тренируйся.
Кленси сердито прикусил сигару и с презрением посмотрел на меня.
«« ||
»» [209 из
334]