Джеймс Хэдли ЧЕЙЗ - МИСС ШАМВЕЙ МАШЕТ ВОЛШЕБНОЙ ПАЛОЧКОЙ
— Мы встретились в кафе, — медленно ответила она. — Но знакомство было столь скоротечным, что я едва успела сказать им «здравствуй» и «прощай».
— Как же, — съязвил Богль. — Вот наши денежки и сказали нам «прощай»!
Он держался ужасно грубо, и я не мог этого так оставить.
— Вы обвиняете эту молодую девушку в краже? — спросил я недоверчиво. Богль двинулся на меня, как лавина. Я едва успел отскочить.
— Именно! — прохрипел верзила, показывая желтые от табака зубы. — Тебя это так интересует?
По зрелому размышлению я вряд ли мог устоять против этого громилы, и потому не оказал бы существенной помощи Мире. Не стоит кидаться на типа, в два раза большего, чем ты. К тому же я всегда был противником силовых единоборств, предпочитая им ум, ловкость и даже хитрость.
— Вот так незадача, — начал я игру. — Меня, кажется, начинает трясти. У меня судороги.
— Как это? — спросил Богль, наблюдая за тем, как я топчусь, высоко поднимая ноги.
— Такие дела, старик, — я повернулся к Мире. — С вами тоже такое бывает?
— Еще бы! Каждый раз, как я одену что-нибудь розовое. Я заболеваю от этого цвета.
«« ||
»» [38 из
334]