Джеймс Хэдли ЧЕЙЗ - МИСС ШАМВЕЙ МАШЕТ ВОЛШЕБНОЙ ПАЛОЧКОЙ
Богль вздрогнул и тут же сделал основательный глоток виски из бутылки.
— Если я буду продолжать об этом думать, у меня крыша поедет, — произнес бедняга замогильным голосом.
— Можешь не беспокоиться об этом, — утешила его Мира. — Всему есть предел, даже безумию.
Богль поочередно осмотрел нас, сжав кулаки.
— Чихал я на вашу болтовню, — сказал он. — Я пока еще верю своим глазам. Когда я вошел в комнату, наша крошка лежала на кровати. Прежде чем я успел выговорить хоть слово, мисс поднялась к потолку вместе с одеялом. Вот и все. Можно было подумать, что ее поддели на крючок.
Мы переглянулись.
— Итак, она воспарила над кроватью? — уточнил я. — Не думаю, чтобы кто-нибудь видел подобное зрелище.
— И все же это произошло, — Сэм безнадежно покачал головой. — Но я надеюсь, это в последний раз.
— Без сомнения, солнечный удар, — тихо сказал мне Анзел. Я согласно кивнул.
— Послушай, старина, — обратился я к Боглю. — У нас был трудный день. Что, если вам сейчас пойти и лечь? Утро вечера мудренее.
«« ||
»» [93 из
334]