Джеймс Хедли Чейз-Поцелуй мой кулак
Я понимал, что наш диалог взят прямиком из третьеразрядного фильма, и, судя по ее ухмылке, она тоже это понимала.
— Второй этаж. Номер пять. Дверь не заперта.
Не прикасаясь к перилам, я поднялся на второй этаж по ничем не застеленной лестнице. Пятый номер находился в конце вонючего коридора. Комната была примерно десять квадратных метров — кровать, два жестких стула, шкаф и вытертый до основы коврик на полу. Обои возле окон отклеились. На покрытом жирными пятнами столике стояла газовая плитка.
Оставив сумку, я спустился вниз, уплатил старой карге двенадцать долларов, потом зашел в продовольственный итальянский магазин и купил провизии с таким расчетом, чтобы хватило на несколько дней. К горке консервов я добавил бутылку виски. Оттуда я заглянул в скобяной магазин и купил кастрюльку и сковородку.
Миссис Рейнольдс все еще подпирала косяк, когда я вернулся.
— Где бы мне умыться? — спросил я.
Она удивленно глянула на меня, почесала под мышкой и каркнула:
— Общественная баня в конце улицы, туалет на каждом этаже. Чего тебе еще надо?
Я отнес покупки в комнату, закрыл и запер дверь, положил все на стол и тщательно осмотрел кровать. Простыни оказались довольно чистыми, лишь на двух тонких одеялах виднелись подозрительные пятна. Интересно, когда появятся клопы?
Перемена обстановки?
«« ||
»» [212 из
236]