ЧЕЙЗ ДЖЕЙМС ХЭДЛИ - САВАН ДЛЯ СВИДЕТЕЛЕЙ
Пит сидел в ярко освещенном круге света. Небольшая комната была заполнена табачным дымом, запахами пота и грязи. Она была полна также толстокожими, красными детективами. Барден стоял перед Питом, и в тот момент, когда вошел Конрад, отпустил ему затрещину. Голова Пита дернулась назад, затем вернулась на место. Из разбитой губы по подбородку текла кровь. Темные глаза Пита, суженные и полные ненависти, смотрели на Бардена.
— Значит, ты никогда не слышал о Маурере? — глумился он. — Значит, ты не читаешь газет?
— Только спортивную хронику, — сквозь зубы ответил Пит. Барден снова отвел руку, но Конрад успел перехватить ее.
— Успокойся, Сэм, — сказал он спокойно.
Барден повернулся. Он холодно и тупо смотрел на Конрада.
— Да, конечно, — горько сказал он. — Успокойся, не думай о парнях, которых убили. Не вспоминай об их вдовах и детях. Успокойся! Что, ты считаешь, я должен делать? Обнять и расцеловать этого крысенка?
Конрад отпустил руку Бардена.
— Прошу прощения, что прервал эту беседу, но мне нужен этот парень. — Он вытащил лист бумаги и положил его на стол. — Это тебе, Сэм. Не хочешь ли подписать.
От прилившей крови лицо Бардена стало багровым. Он взял бумагу, взглянул на нее и положил обратно на стол.
— Что ты собираешься с ним делать? — спросил он скрипящим голосом. — Положишь его в постель с радио и будешь четыре раза в день вкусно кормить?
«« ||
»» [155 из
313]