Джеймс Х. ЧЕЙЗ - СДЕЛАЙ ОДОЛЖЕНИЕ — СДОХНИ!
— У меня неприятности, Кейт. Они отобрали мои водительские права... Эти твари больше не смогли мне ничего сделать. — Он вытер ладонью потное лицо. — Ну, я хоть вломил этому ублюдку Россу. Он давно напрашивался. Хохма в том, что они боятся меня тронуть.
Он смежил веки и уронил голову.
Я сидел за рулем и ждал. Через несколько минут Маршалл зевнул, потянулся и посмотрел на меня.
— Пока эта старая шлюха не умрет, — сказал он, — а она вовсе не торопится на тот свет, — мне нужно зарабатывать себе на жизнь. Если я не смогу ездить, возникнут сложности. — Он откинулся на спинку, шумно выдохнул и продолжал:
— Пора моей жене кое-что для меня сделать. — Он повернул ко мне голову и прищурился:
— Ты возьмешься научить Бет водить машину?
Еще бы!
— Это моя работа, Фрэнк.
Я инструктор по вождению.
Он положил потную ладонь на мое запястье.
«« ||
»» [84 из
312]