Джеймс Хедли Чейз - Удар новичка
— За это время накопилась масса работы, — подхалимничал я, поглаживая ее по руке. — Конечно, если ты будешь настаивать… Но, надеюсь, ты извинишь меня, что я хочу остаться.
— Не понимаю, — сетовала Вестал искренне и не скрывая сожаления. — Я так надеялась, что ты услышишь мое выступление. Что же, тогда я возьму с собой Еву, чтобы мне было веселее.
У меня возникло острое желание ударить эту женщину, которая считалась моей женой.
Но она не смогла взять с собой секретаршу.
В последний момент Ева вдруг почувствовала себя больной, ее мучила сильная головная боль, и она выглядела совсем разбитой.
— Как это не вовремя! — возмущенно вскинулась Вестал, узнав об этом. — Могла бы подумать и обо мне. С ее стороны это просто неприлично.
— Ты можешь взять горничную, — посоветовал я, стараясь всем видом выразить свое сочувствие. — Ева ведь не виновата в том, что заболела.
— Мне уже и ехать не хочется, — раздраженно заявила Вестал. — Ну хорошо, ничего не поделаешь, придется взять с собой Марианну. Она, конечно, полная идиотка, но как-нибудь перебьюсь.
Весь день миссис Винтерс просидела над текстом выступления. Несколько раз переделав его, наконец, записала и на магнитофон. Здесь я должен отметить — и это очень важно для дальнейшего повествования, — что Вестал была буквально помешана на магнитофонах. Один стоял у нас в гостиной, другой она мне подарила, чтобы я использовал для своего обучения.
Она заставила меня несколько раз прослушать речь, вполне, надо сказать, соответствующую событию. Я не поскупился на похвалы.
«« ||
»» [120 из
258]