Джеймс Хедли Чейз - Удар новичка
— Полегче, мистер Винтерс. — Сам лейтенант полиции Леггит держал меня за руки.
Я тут же рванулся, намереваясь освободиться и хорошенько вмазать этому идиоту. Но он остановил мою попытку словами:
— Не надо делать это. — И с силой опустил мои руки вниз.
Я одернул пиджак и дрожащими пальцами стал шарить по карманам в поисках сигарет. Меня трясло от ярости, но я пытался сохранять самообладание, чтоб не вызвать у гостя, не дай Бог, опасных для меня подозрений. Если бы я знал, что лейтенант Леггит еще не ушел, я и пальцем бы не тронул эту сучку.
Вестал исчезла, оставив на террасе меня и лейтенанта.
— Женщины в самом деле могут превратить нашу жизнь в ад, — непринужденно и по-философски рассудительно изрек он. — Порой я чувствую, что готов придушить свою жену, но понимаю, что это не самый лучший выход из положения.
— Вот здесь вы совершенно правы, — обрадовался я неожиданной поддержке, не в силах, правда, побороть предательскую дрожь в голосе.
— Что ж, теперь я могу отправиться домой. Миссис Винтерс была весьма расстроена вашим отсутствием, вот я и остался поболтать с ней. — Полицейский повернулся и прошел в гостиную. Я последовал за ним. — Не могли бы вы позвонить, чтобы принесли мою шляпу, — попросил он, пристально оглядывая меня с головы до ног.
— Проблемы моей жены, — уже более спокойно заметил я, нажимая на звонок, — состоят в том, что у нее чересчур сильно развит инстинкт собственника. Я провел вечер со старым армейским другом, но она, непонятно почему, решила, что я был с женщиной. Сюда же приятеля я пригласить не мог: слишком он неподходящ для окружения жены.
— Понимаю. У женщин бывают странные фантазии.
«« ||
»» [148 из
258]