Джеймс Хедли Чейз - Удар новичка
Я протолкался к выходу, увлекая Глорию за собой.
— Моя машина здесь. Куда поедем?
— Ко мне. На бульвар Рузвельта. — Она забралась в машину и удобно устроилась на сиденье возле меня. — Чэд, дорогой, неужели ты забыл меня?
Я улыбнулся ей, выруливая со стоянки.
— Ни в коем случае. Правда, со времени нашего последнего свидания жизнь моя пошла кувырком. И мне как-то было не до тебя. Но вот сейчас, когда мы встретились, я понимаю, насколько мне тебя не хватало. Чем ты занималась все эти месяцы?
— Была во Флориде. Когда ты находился в Венеции, мной заинтересовался весьма респектабельный пожилой джентльмен. — Глория захихикала. — Его жена накрыла нас на прошлой неделе. Жены вообще — сущие фурии, не правда ли, Чэд?
— В чем-то ты права. — Я повернул на бульвар Рузвельта. — Где остановиться?
— Немного дальше, вон у того здания.
Я притормозил рядом с многоквартирным домом.
— Могу я остановить здесь машину? Надеюсь, я проведу у тебя ночь?
«« ||
»» [227 из
258]